Né en 1936 à Maillas, dans Les Landes, Gilbert Bouic a grandit dans une famille de métayers-gemmeurs. En 1944, ses parents ont changé de métairie et sont venus s’installer à Captieux,en Gironde. Gilbert y a habité pendant une vingtaine d’années avant de partir travailler à Hostens comme gemmeur puis de revenir en Bazadais, à Bernos-Beaulac.

          Dans son témoignage en gascon, Gilbert évoque l’école à Maillas et à Captieux, son grand-père maternel joueur de vielle, le travail dans la ferme de ses parents à partir de 14 ans, ses années passées  à Hostens à résiner les pins, sa passion de la chasse ainsi que ses démonstrations de gemmage au sein de l’association des Amis du patrimoine de Bernos-Beaulac, sur un site appartenant au Conseil dépatemental de la Gironde.

 

          Vasut en 1936 a Malhàs, dens Las Lanas, Gilbert Bouic creishot dens una familha de meitadèirs-gemèirs. En 1944, sons parents mudèren de bòrda e vingoren ahitar a Capsuits, en Gironda. Gilbert i damorèt pendent una vintena d’annadas  davant de partir trabalhar a Ostens com gemèir pui de tornar en Vasadés, a Bernòs-Baulac.

          Dens son testimoniatge en gascon, Gilbert nos parla de l’escòla a Malhàs e a Capsuits, de son papè vielaire, de son trabalh dens la bòrda de sons parents a partir de 14 ans, de sas annadas passadas a Ostens a gemat los pins, de sa passion de la caça et de sas demostracions de gematge aus Amics du patrimòni de Bernòs-Baulac, sus un lòc qu’aparten au Conselh departementau de la Gironda.

​