Benvinguda suu site deu Patric La Vau,

autor-realizator de filmes documentaris en occitan

"Je filme des gens qui vivent dans un autre monde et qui sont devenus une minorité".

Raymond Depardon

"Ma langue maternelle va mourir et tout le monde s'en fout".

Yannick Jaulin

"Se méter cap entà ua pensada de desirança".

Bernat Manciet

Article paru dans le magazine culturel  catalan Lecturanuméro 789, 7 juillet 2013, à l'occasion de la projection de Lenga d'amor a Lleida.

Filmar en occitan

Par refus de l'uniformisation linguistique, je filme en occitan, langue considérée en danger par l'Unesco.

 

Je filme des personnes d'un autre monde et d'un autre temps, des personnes âgées, parfois très âgées, dépositaires des dernières traces et des derniers savoirs de l'ancienne civilisation paysanne.

 

Je questionne leur humanité, je m'intéresse à leur parcours de vie, à leur façon d'être au monde, à leur manière de faire, de penser et de sentir. L'usage de leur langue maternelle dans nos échanges crée de la confiance et de la connivence, et donne de l'aisance, de la profondeur et de la sincérité à leur propos.

 

Et l'expérience de chacun(e) dans toute sa singularité exprime celle, collective, de toute une génération.

Filmar en occitan, perqué e com ?

En raison d'un long processus historique d'interdiction officielle, de dévalorisation sociale puis de marginalisation des langues périphériques en France, la communication en occitan est aujourd'hui de plus en plus rare et fragile.
Beaucoup de locuteurs potentiels ont la compétence pour s'exprimer en occitan mais n'ont plus vraiment l'occasion sociale d'exercer cette compétence. Ce que résume la sociolinguistique par cette formule : "Parler ? Mais à qui ?".
En raison de l'effacement ou même de la quasi-disparition de la communication en occitan, filmer dans cette langue participe d'un acte de résistance politique et de sauvegarde d'un patrimoine immatériel en péril.
 
Mon propos n'est donc pas de filmer la réalité des échanges langagiers des pays d'oc mais de favoriser et de recueillir une parole en occitan.

Patric La Vau

ABONATZ-VOS A LA LETRA D'INFORMACIONS
Patric La Vau realizator documentarista